-
La mesure a permis d'accroître le revenu disponible des familles les plus démunies, ce qui continue de permettre à la province d'enregistrer des records pour le nombre bas d'assistés sociaux.
وقد أدت هذه الإعانة إلى زيادة صافي دخل أفقر الأسر وسمحت لنيو برونزويك بتسجيل انخفاض قياسي في عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية.
-
Tous les pays de la région ont été touchés et enregistré des chutes record pour l'année. Cette volatilité a marqué la fin d'une période de croissance soutenue des valeurs financières.
وتأثرت جميع بلدان المنطقة، وعانت من انخفاضات قياسية للسنة. وعكس هذا التقلب اتجاه فترة مطردة من الزيادات في قيم الأصول المالية.
-
Demande instamment aux États de poursuivre leurs efforts afin de parvenir d'ici à 2008 à une réduction notable et mesurable de l'abus des drogues;
تحث الدول على مواصلة العمل سعيا إلى تحقيق انخفاض كبير وقابل للقياس في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008؛
-
Bien qu'il soit difficile de fournir une estimation quantitative, plusieurs méthodes d'évaluation ont été proposées.
ومن الصعب قياس قيمة انخفاض الضرر الذي يصيب البيئة والصحة قياساً كمياً.
-
Après avoir examiné plus avant la demande du Samoa, le Comité a conclu que s'il y était fait droit il faudrait changer les principes appliqués pour les critères d'identification des pays les moins avancés, en ce sens qu'un niveau suffisamment bas de l'indicateur de vulnérabilité économique constituerait une condition nécessaire pour être retiré de la liste.
وبعد المزيد من الاستعراض لطلب ساموا، خلصت اللجنة إلى أن الموافقة على الطلب سيترتب عليها تغيير في مبادئ معايير تحديد أقل البلدان نموا، بجعل انخفاض الرقم القياسي للضعف الاقتصادي بشكل كاف شرطا لازما للإخراج من القائمة.
-
En outre, cette évolution est allée de pair avec une tendance à la baisse des primes de risque souverain, qui sont proches de leur niveau le plus bas.
علاوة على ذلك، تزامنت هذه الأحداث مع اتجاه تنازلي في أقساط المخاطر السيادية التي تناهز الآن معدلات قياسية في الانخفاض.
-
Demande instamment aux États de poursuivre leurs efforts afin de parvenir d'ici à 2008 à une réduction notable et mesurable de l'abus des drogues ;
تحث الدول على مواصلة العمل نحو تحقيق انخفاض كبير ومن الممكن قياسه في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008؛
-
En mesurant le déclin de la capacité des écosystèmes à fournir des services, on peut quantifier, de manière fiable et pragmatique, la dégradation des sols, et donc la désertification.
ويتيح قياس الانخفاض المستمر في قدرة النظم الإيكولوجية على توفير الخدمات طريقة سليمة وعملية لتحديد مدى تردي الأراضي، وبالتالي انتشار التصحر.
-
En mesurant le recul persistant de la capacité des écosystèmes à fournir des services, on peut quantifier, de manière fiable et pragmatique, la dégradation des sols, et donc la désertification.
ويتيح قياس الانخفاض المستمر في قدرة النظم الإيكولوجية على توفير الخدمات طريقة سليمة وعملية لتحديد مدى تردي الأراضي، وبالتالي انتشار التصحر.